معنى تربت يداك

إن المعنى الحقيقي لتربت يداك هو المحور الذي يدور حوله مقالنا اليوم، وهي واحدة من الدعوات الأكثر شيوعا التي نسمعها خاصة في دول الخليج العربي وشبه الجزيرة العربية، وعلى الرغم من أن الكثيرين يتكررونها، إلا أنهم يجهلون المعنى الحقيقي لتلك الكلمات خاصة بعد اختلاف العلماء في لغة حول معناها، لذا خلال مقالنا اليوم سنناقش معنى تربت يداك بالتفصيل باستخدام المعجم الجامع والقاموس المحيط ولسان العرب في موسوعة فتابعونا

معنى تربت يداك

معنى تربت يداك في معجم المعاني الجامع

• عندما نقول “تربت يديك”، فإن المعجم الجامع يفسر معنى كلمة “تربت” بأنها تعود إلى أصلها “ترب” كفعل، أو “تربا”، فإذا قلنا “ترب الشيء” يعني وضع التراب عليه، وإذا قلنا “ترب الجلد” وما شابه ذلك، فإن معناها هو وضع التراب عليه لإصلاحه.
• أما ترب بمعنى التعلم أو التثقيف أو التهذيب، تكتب بفتح التاء (ترب).
• عندما نقول ترب الولد في حضن أمه، نعني أن الولد ينشأ في أحضان أمه.
• والكلمة الترب أيضا تعني تربية أو نشأة أو تغذية.
• أما عندما نقول “تربت يداك” فإن في ذلك دعاء للخير وحمل الخير والاستفادة منه، كما ذكر في حديث الرسول الكريم حيث قال: “تنكح المرأة لأربع لمالها، ولحسبها، وجمالها، ودينها، فاظفر بذات الدين تربت يداك”، والله أعلم.

معني تربت يداك في القاموس المحيط

• يختلف علماء اللغة حول دعاء تربت يداك، ففي القاموس المحيط، يعني تربت يداك أن يصيبك الفقر أو أن يلتصق التراب بيديك، في حين أن الحديث الشريف يدعو بالخير والبشر الطيبة.
• ترب في القاموس المحيط يعني زيادة ترابه بتشديد التاء، أو الفقر، أو الخسارة، أو لصق التراب باليد.
• فتحضن يديه القاموس المحيط بأنها لا تصيبه بالخير.
• تربي وتعلم معناها، فنقول تربي الولد أي تربية الولد وتنشئته وتعليمه.

معنى تربت يداك في لسان العرب

• في اللسان العربي يقال تربت يداه كدعاء لعدم إلحاق به مكروه.
• وفي الحديث تربت يداك يقول أبو عبيد أن قوتك تعني أنك تعاني من الفقر أو تربيت وافتقرت.
• وكما ورد في القرآن الكريم وقول الله تعالى “أو مسكينا ذات متربة”، لكن علماء اللغة اتفقوا على أن النبي الكريم لم يقصد الدعاء بالفقر أو الشر لأحد، ولكن هذا الدعاء كان يعني السلام والخير للآخرين.
• قد تكون هناك دلالة على التربة والخير الذي ينبت منها، لذا نقول تربت يداك أي تنعمت وازدهرت.