القواميس و الموسوعاتالمراجع
ما معنى كلمة under
ما معنى كلمة under؟ وهل لها معان متعددة؟ يمكنك معرفة كل المعلومات عن استخداماتها المختلفة والمعنى الحرفي لها من قاموس إنجليزي عربي موثوق، بالإضافة إلى كيفية استخدامها بشكل صحيح وفهم تركيبها في الجمل الإنجليزية، ستتعرف على كل ذلك من خلال هذا المقال في الموسوعة.
معنى كلمة under:
تعتبر كلمة “تحت” من الكلمات المتكررة بكثرة في اللغة الإنجليزية، وتأتي في العديد من الجمل بمعنى “under”، ويمكن أن تكون صفة أو حالة أو حرف جر. سنتحدث عن معناها في كل موقع في الجملة مع أمثلة للتوضيح ومختلف المعاني المرتقبة لاستخدامها بنفس الشكل.
- إذا استخدمت كلمة under كصفة في الجملة، فإنها تشير إلى الجزء السفلي من الجسم أو السطح من شيء ما أو الجهة المقابلة، وتعني “السفلي”. ولكن يمكن أيضا استخدامها كحرف جر للإشارة إلى الأسفل، وتعني دون أو أدنى.
- أما إذا تم ذكرها في الجملة كحال، فإنها تعني تحت أو أقل أو تحت سطح الماء، ويمكن أن يكون لها معنى مختلف في جمل أخرى.
- يتم استخدام كلمة “تحت” للإشارة إلى الجزء السفلي من شيء ما الذي عادة ما يكون مغطى بأشياء أخرى.
- تستخدم هذه الكلمة أيضا للإشارة إلى الأراضي التي تزرع بها محصول معين والتي ينمو نفس المحصول في الأرض بأكملها.
- يمكن أن تستخدم في العديد من الجمل بمعنى أقل من، والكلمة المعاكسة لها هي “over”، كما يمكن استخدامها للإشارة إلى تجربة ما أو تحقيق نتائج أو تبعا لموقف معين أو حدث معين أو قاعدة معينة.
- في حالة الهجوم أو النقاش أو الإشارة إلى التعامل بطريقة مختلفة عن المذكورة، يجب أن يتم ذلك.
- قد يكون الشخص يعبر عن الإيمان بشيء بطريقة خاطئة أو يسيطر على شيء ما أو على منظمة أو قوة معينة.
ترجمة جمل توضح معنى كلمة under :
فيما يلي بعض الجمل الإنجليزية التي تحتوي على كلمة “under” في سياقات مختلفة وترجمتها بالعربية لمساعدتك في فهم معناها:
| الجملة بالانجليزية | المعنى بالعربية |
| She is hiding under the bed | هي تختبئ تحت السرير. |
| Put the pill under your tongue | ضع القرص تحت لسانك |
| They stood under the tree to avoid getting wet | لقد وقفوا تحت الشجرة لتجنب المطر |
| Because I can’t swim well, I go under the water and swallow a lot of water | لأنني لا أستطيع السباحة جيدا، أنزل تحت الماء وأبتلع الكثير من الماء. |
| She used to hide her diary under her pillow | اعتادت على اخفاء مذكراتها تحت وسادتها |
| He writes under the name of the greatest Nabil | هو يكتب تمت اسم الأعظم نبيل |
| They are under stress, that’s why they don’t talk much | هم تحت ضغط ولهذا لا يتحدثون كثيراً |