معنى حلموا فما ساءَت لهم شيم

قد خص الله تعالى اللغة العربية بأنها أغنى اللغات من حيث الكلمات والأساليب، وقد استغل العرب شعراؤهم وكتابهم هذه الخاصية لخلق مجموعة لا تحصى من الأشعار البديعة والكتابات الرائعة. في هذا المقال، سنتناول بعض الأعجوبة الشعرية، وربما تساءلت يوما ما إذا كان بإمكاننا قراءة الكلمات بالمقلوب؟ ستصدم عندما تعلم أن الإجابة هي نعم، ولكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن هناك أبيات يمكن قراءتها بالمقلوب وفهم معنى معاكس للمعنى الأصلي. تابع الموسوعة لاكتشاف هذه الأبيات الرائعة

أبيات يمكن قراءتها أفقيًا ورأسيًا

اقرأ هذه الأبيات واستمتع بجمال وعبقرية اللغة العربية. يقول الشاعر:

ألوم      صديقي وهذا محال

صديقي   أحبه كلام   يقال

وهذا     كلام بليغ   الجمال

محال     يقال الجمال  خيال

بيت يمكن قراءته من اليسار إلى اليمين

محبته تدوم لكل لحظة….. وهل لكل محبته تدوم

قم بقلب البيت حرفا حرفا وانظر إلى هذا النظم العجيب وانظر إلى ما هو أعجب منه

حلموا فما ساءَت لهم شيم بيتين معناهما مدح فإذا قلبا كانا ذمًا

حلموا فلم يساء لهم أخلاقهم… سمحوا فلم ينقصوا من نعمهم

أعطوهم القدر الذي يستحقون… أرشدوهم فلن يضلوا

هاتان البيتان للمديح، ولكن لاحظ الآن ماذا سيحدث إذا قرأناهما من اليسار كلمة كلمة؟

منن لهم شحت فما سمحوا….شيم لهم ساءت فما حلموا

هم لديهم سنن ضلوا، فلا يهتديوا… وقدموا لهم زلة، فلا يسلموا

لقد صار معناها ذمًا بعد أن كان مدحًا

قصيدة ذم في قلب قصيدة مدح

انظر إلى هذه الأبيات الجميلة التي قالها أحد الشعراء في نوفل بن دارم

إذا جئت نوفل بن دارم…أمير مخزوم وسيف هاشم

وجدته أظلم من كل ظالم… على الدنانير والدراهم

وأقل العرب والأجانب… بإظهاره وسره المكتوم

لا يخجل من لوم جميع اللامين… إذا كان له الحق في الجرائم

ولا يراعى جانب المكارم… في جانب الحق وعدل الحاكم

يقرع من يأتيه سن الندم… إذا لم يكن من سبقه قادم

إذا قرأت الشطر الأول من كل بيت ستجد أنك تنطق قصيدة للذم بدلا من قصيدة المديح السابقة

إذا أتيت بنوفل بن دارم، فسوف تجده أطول من كل ظالم

وأبخل البدو والأجانب… لا يخجل من لوم كل لامحمود

ولا يولي اهتماما بالأشياء النبيلة… يعاقب من يأتيه بصوت الندم

أغرب بيت قاله المتنبي

الم ألم ألم ألم بدائه… إن آن آن آن شفاؤه

وتفسير البيت:

• (أَلَمٌ): أي وجع.
• (أَلَمَّ): أي نزل بي.
• (أَلَمْ): استفهام منفي.
• (أُلِمَّ): أي أعلم.
• (بدائه): أي بمرضه.
• (إِنْ): أداة شرط تشبه إذا.
• (أَنَّ): توجع.
• (آنٌ): هو صاحب المرض.
• (آنَ): أي حان.
• (شفائه): زوال علته وألمه.

بيت لا تتحرك الشفتان بقراءته

ذلك لأن مخارج جميع الحروف في البيت لا تعتمد على الشفتين

قطعنا على قطع القطا قطعا ليلة سريعة على الخيل العتيق اللاحق

أبيات تقرأ مدحًا من أولها وذمًا من آخرها

طلبوا ما حصلوا ولم يمنعوا….ارتفعت ولم تنزل لهم درجتهم

هبوا ولا تنتظروا شيئا مقابل… أسلموا ولن تعانوا أي ضرر

طلبوا ما يرضيهم فلم يجدوا… حمدت لهم شيما ولم يكسبوا

غضبوا ولم تساء لهم الخلق… ستروا فما هتكت لهم سترا

ذهبوا ولا توجد أثار لهم… ارحموهم فلن تصيبهم نوبة

حسب لهم يزكو فما سقطوا….كلم لهم صدقت فما كذبوا

عزموا على مساعدتهم فلم يخذلوا… شرفوا فلا يقترب لهم حسب

عند قراءة الأبيات من اليسار إلى اليمين، تكون أبيات ذم بعد أن كانت أبيات مدح

عاهدوا أنفسهم ولم يفلحوا….منعوا ولم يحصلوا على ما طلبوا

عطب بهم أودى فلا سلموا…. خلق لهم منت وما وهبوا

كسبوا ولم يحمدوا… كسدوا فلم يرض الذي طلبوا

حجب لهم شهية الطعام ولن يروا… تخلق لهم سوءا ولن يغضبوا

تعرضوا للنوبات فلم يشفعوا… وآثارهم لا تزال موجودة ولم يذهبوا

كذبوا، لذلك لم أصدق لهم كلمة… سقطوا، لذلك ليس لهم حسب

حسبا لهم يدنوا، فما شرفوا… خذلوا، فما نصرت لهم عصب

بيتان لا نقط في حروفهما (مهملة)

الحمد لله الصمد….حال السرور والكمد

الله لا إله إلا……الله مولاك الأحد

بيتان كل حروفهما معجمة (منقطة)

بشجي يبيت في شجن….فتن ينتشبن في فتن

شيق تيق تجنب في….نفق ضيق بقي ففني

تلك بعض الأبيات العجيبة التي تتميز بأسلوبها الجميل والمتقن، وإذا دلت على شيء، فإنما تدل على غنى اللغة العربية وقدرتها العظيمة على التعبير عن مشاعر النفس التي قد لا يستطيع الشاعر البوح بها خوفا أو طمعا، ولكنه يجمعها في كلامه ونصوصه، تابعونا على الموسوعة لتصلكم أحدث المعلومات في مختلف مجالات الحياة وفنونها