surname معنى

الكلمة surname تعد واحدة من المصطلحات الشائعة على وسائل التواصل الاجتماعي ومواقع السفر والمنح الدراسية، خاصة عند حجز تذاكر الطيران أو استخراج جوازات السفر عبر الإنترنت. وحتى عند قراءتنا للكتب الشهيرة، نجد أنها تذكر اسم العائلة ولقبها تحت مسمى surname .

لذلك في مقالنا اليوم سنعرض لكم معنى اللقب وأشكال استخدامه بالتفصيل في موسوعة فتابعوا معنا.

surname معنى

surname في اللغة الإنجليزية

• و كلمة surname ( noun ) معناها : وهو اسم وصفي إضافي أو اسم مشترك ورثي أو شهرة. (الاسم)
• و كلمة surname ( verb ) معناها : اختر لقبا أو كنية أو سمية لـ (الفعل)
• أما كلمة surnamed ( adjective ) وتعني: مُسمي أو مُلقب أو مُكني. (المفعول)
• في قاموس العربية الإنجليزية، تم ترجمة كلمة “surname” بأنها لقب عائلي أو شهرة عائلية، أو لقب يستخدم لتحديد الانتماء إلى جهة أكبر من العائلة الصغيرة.
• اللقب هو اسم العائلة أو لقب الشخص، أو لقب للأسرة بأكملها.

أمثلة surname في اللغة الإنجليزية

عندما نقول مثلا، Mr. Modi, what is your original surname، فهذا يعني يا سيد مودي، ما هو اسم العائلة الأصلي لديك؟

أو إذا قلنا هل إبراهيم هو اسمك الأول أم اسم العائلة؟، فإن السؤال يقصد هنا ما إذا كان إبراهيم هو اسمك الشخصي أم لقب العائلة

معنى surname في اللغة العربية

اللقب هو اسم يطلق على العائلة للشخص، وقد يحل محل اسم الأب والجد. على سبيل المثال، إذا كان اسم الشخص هو محمد أحمد إبراهيم ولقب العائلة هو وهيب، فيمكننا أن نستخدم اسم محمد وهيب كلقب مجاز.