swag معنى

مقالنا اليوم يدور حول معنى كلمة “swag”، فهي من الكلمات الغريبة التي ليست مألوفة في اللغة الإنجليزية ولكنها تحمل الكثير من المعاني في كل زمان أو تتغير معناها وفقا للجملة التي تستخدم معها.

لذلك، في هذه المقالة سنسلط الضوء على معنى كلمة “swag” في اللغة الإنجليزية ونستعرض المعاني المختلفة لها وفقا للمجالات المتعددة في اللغة الإنجليزية وتفسيرها بالتفصيل في اللغة العربية من خلال موسوعة، فتابعونا.

swag معنى

معنى swag في اللغة الإنجليزية

تعتبر كلمة swag واحدة من الكلمات المميزة في اللغة الإنجليزية، ولكنها ليست مستخدمة بكثرة. ومن أهم تلك المعاني:

• كلمة swag في الإنجليزية تستخدم كاسم وتعني الهبوط أو التدلي.
• أما كلمة swag كفعل فمعناها swing أي التأرجح أو الاهتزاز.
• وفي المجالات العامة للغة الإنجليزية، يعني كلمة “swag” البضائع المسروقة أو الغنائم أو الأمتعة المسروقة.
• بينما كلمة swaged في المجالات الطبية تعني مطرق، وكذلك في مجالات طب الأسنان تعني مطرق.

كلمات قريبة من swag في اللغة الإنجليزية

هناك مجموعة من المعاني الأخرى المشتقة من كلمة swag ولكن مع تغيير التصريف ومن أهم تلك المعاني هي:

• تعني كلمة “Swaddled” باللغة الإنجليزية العامة “مقمط”، وإذا قلنا “Swaddles” فإن معناها يصبح “يقمط” في اللغة العامة أيضا، وكذلك “Swaddler” يعني “قماط” في المجال الطبي.
• في المجالات العامة، تعني كلمة “Swaggered” أنها متبخرة، بينما في المجالات الاجتماعية تستخدم كلمة “Swadishi” بمعنى الاكتفاء الذاتي.
• وعندما نقول “قماط فضي”، فإن معناها يصبح “حفاضة فضية” أو “رباط مستخدم للحفاظ على درجة حرارة الرضيع.
• فيما يتعلق بكلمة Swaddling في المجالات العامة للغة، فإن معناها يعني تقميط أو شدة الرباط أو ربط الطفل بقماط بشدة.
• في المجال القانوني، يعني كلمة Swaddling clothes القماط.

معنى كلمة swagger

لكلمة سواجر لها معان مختلفة عن معنى كلمة سواج الأصلي، ويستخدمها في معظم المجالات الطبية ومن بين تلك المعاني المتداولة:

• في مجال طب الأسنان، كلمة سواجر (swager) تعني طرازة، وتحمل نفس المعنى في المجالات الطبية عموما.
• في المجالات العامة للغة ، تعني كلمة سواجر التباهي أو التفاخر أو الاستيلاء على شيء بالقوة أو العنف أو الوعيد والتهديد ، أو تحقيق أمر ما.
• في المجالات القانونية يستخدم مصطلح Swagger للإشارة إلى التعالي على الناس والتكبر والتفاخر.
• عندما نضيف كلمة إلى جملة، يتغير معناها، كما في العبارة “swagger – coat”، فإن معناها في السياق العام يصبح معطفا فضفاضا للنساء، أما “swagger – stick” في السياق العام فلها معنى مختلف تماما وتشير إلى العصا المغطاة بالجلد التي يحملها الضباط بأيديهم.
• فيما يتعلق بـ swaged في طب الأسنان ، فإنه يعني مطرقة. أما إذا قلنا swaged crown ، فإنه يعني تاج مطرقة. وبالمثل ، فإن swaged needle تعني إبرة مطرقة ، وجميعها تتعلق بالمجالات الطبية.
• أما في مجالات التقنية، عند استخدامنا كلمة Swagged مثلا، نقول Cold – swaged ومعناها مطرقة على البارد، وأما عندما نقول Swaged vessel فيكون معناه صهريج مشكل بالطرق.