appeal معنى

تتناول مقالتنا اليوم معنى كلمة appeal في اللغة الإنجليزية، وهي كلمة شائعة ولها معان متعددة. ومع ذلك، قد لا يعرف الكثيرون المعنى الحقيقي لها أو المعاني المرادفة أو المتعلقة بها.

لذا خلال هذا المقال سوف نسلط الضوء على أهم المعاني المتعلقة بكلمة appeal في قواميس اللغة الإنجليزية والمفردات المرتبطة بها والمجالات المختلفة التي يمكن استخدامها فيها بالتفصيل من خلال الموسوعة، فتابعونا.

معنى appeal في اللغة الإنجليزية

تنوع معاني كلمة “appeal” في اللغة الإنجليزية وفقا للمجال الذي تستخدم فيه، على سبيل المثال:

• كلمة appeal كفعل verb معناها تكون جذابة أو مثيرة للاهتمام لشخص ما.
• أما كلمة appeal كاسم فمعناها طلب رسمي للمحكمة لتغيير قرارها، ويستخدمه المحامي أو الشخص الذي يقدم الطلب للمحكمة.
• بالنسبة للمجالات العامة التي يستخدم فيها مصطلح appeal، يشير ذلك إلى استئناف أو تقديم استئناف أو طعن في قرار أو قدم طعنا.
• أما في المجالات القانونية فنجد أن الاستئناف أو إعلام الاستئناف أو تقديم الاستئناف يعني تقديم الاستئناف.
• بينما يتم استخدام كلمة “استجدي” أو “أسترحم” أو “أثار” أو “استمال” أو “أهاب بـ” أو “توسل” أو “طالب” أو “طلب” أو “ناشد” أو “ألتمس” أو “ألتمس من” أو “أعجب بـ” أو “استهوى” أو “استحلف” بمعنى “appeal.
• تستخدم كلمة “appeal” في بعض الجمل في المجالات العامة والقانونية للإشارة إلى اتهام أو استئناف أو طلب أو نداء أو استغاثة أو استئناف لقرار قد نال إعجابه أو تم إعادته واستئنافه بسبب اتهام جنائي.

معنى appeal في المجالات المتعددة للغة

• يعني كلمة الـ appeal في المجالات المالية طعن في قرار أو شكوى أو طلب.
• في المجالات التقنية، تستخدم كلمة “appeal” بمعنى نداء أو استعطاف، بينما في المجالات الرياضية، تستخدم كلمة “appeal” بمعنى شكوى.
• في المجالات النفسية، يعني appeal استعانة، بينما في المجالات الإسلامية والتراثية، إذا قلنا appeal فإننا نعني الاعتراض على الحكم.
• وتوضح المجالات السياسية أن كلمة appeal تعني مناشدة أو طلب ، بينما تستخدم المجالات السياحية الأمر بشكل مختلف حيث يعني كلمة appeal جاذبية .
• في المجالات القانونية والمالية والاقتصادية، توافقوا على استخدام الاستئناف للمرادف.

كلمات ذات صلة بكلمة appeal

• عندما نقول sex – appeal ، نقصد بذلك في المجالات العامة إثارة الجنس أو الجاذبية ، أما عندما نقول dismiss an appeal ، نعني رفض استئناف الدعوى.
• في المجالات القانونية، يتم استخدام مصطلحات مثل “استحضار استئنافي” للإشارة إلى “Appeal act”، ويتم استخدام “يوجد نداء” للإشارة إلى “launch an appeal”، وتعني “قدم استئنافا” في “loge an appeal”، ونستخدم “بلغ استئنافا” في “notify an appeal”.
• بالإضافة إلى أن إجراء نداء في المجالات السياسية يتعلق بتوجيه نداء أو تقديم استئناف، فإن رفض استئناف الدعوى يشير في المجالات العامة إلى رفض الاستئناف، ويستخدم تعبير رفض الاستئناف في المجالات القانونية للإشارة إلى التخلي عن الاستئناف.

appeal in arabic

• كلمة الاستئناف تعني appeal في اللغة العربية وتأتي من الفعل أنف أو ( أ ن ف) ومصدرها استأنف.
• نجد أن هناك محكمة تسمى محكمة الاستئناف، وهي المحكمة التي أنشئت لغرض إعادة النظر في الأحكام التي تصدر في بعض القضايا، وهذه الأحكام تصدر بعد درجة الحكم الأولى.
• وعندما نقول أن شخصا قرر استئناف العمل مرة أخرى، نعني أن الشخص عاد للعمل مرة أخرى أو بدأ العمل من البداية مرة أخرى.