القواميس و الموسوعاتالمراجع
اصل كلمة تطلي
في هذا المقال سنوضح أصل كلمة تطلي. اللغة العربية هي إحدى أهم لغات العالم، ليس فقط لأنها اللغة التي شرفها الله وأنزل بها القرآن الكريم، بل أيضا لأنها غنية بالكلمات والمفردات. تحتوي على أكثر من 12 مليون كلمة متنوعة في المعاني والمفردات. هناك عدة كلمات تحمل نفس المعنى وعدة كلمات تمتلك أكثر من معنى، ويختلف هذا المعنى باختلاف البلد التي ينتشر فيها الكلمة. تطلي هي إحدى الكلمات التي تشير إلى عدة معان، وفي هذا المقال سنوضح معنى الكلمة وأصلها على موقع موسوعة.
اصل كلمة تطلي
- تعتبر كلمة “تطلي” من الكلمات الشائعة في العديد من الدول العربية، ولها أكثر من استخدام نظرا لتنوع معانيها.
- فعلى سبيل المثال، هناك بعض الدول العربية التي تستخدم كلمة “تطلي” وهي مشتقة من كلمة “طلاء” وتعني “الدهان.
- وبهذا تكون كلمة تطلي هي الفعل المشتق من كلمة طلاء، وتعني التلوين.
- وهناك دول أخرى تستخدم كلمة “تطلي” لتشير إلى معنى آخر، فعلى سبيل المثال تنتشر تلك الكلمة في تركيا “tatlım”، وهي تشير إلى حلوى الكاسترد.
- والجدير بالذكر أن كلمة “تطلي” تستخدم بنفس المعنى في المملكة العربية السعودية، للإشارة إلى نوع من الحلوى تشبه المهلبية أو الكاسترد، وكانت تستهلك في شهر رمضان بعد وجبة الإفطار.
- أما في بلاد الشام، فيطلق على حلوى المربى كلمة “تطلي”، حيث تشير تلك الكلمة إلى أي نوع من المربى.
لماذا سمي الكاسترد تطلي
- التطلي والكاسترد من أنواع الحلوى الجديدة التي تم اكتشافها مؤخرا.
- كانت ربات البيوت تعتاد تحضيره في شهر رمضان، حيث يكون طبقا رئيسيا على مائدة الإفطار في جميع المدن والقرى في المملكة العربية السعودية ودول الخليج، وتعود هذه العادة منذ أكثر من 50 عاما.
- كانت طريقته سهلة وانتشرت بسرعة، حيث يتم صنعه من الحليب والنشا وبودرة الكاسترد، ثم يقلب جيدا ويترك ليبرد، ويوضع فوقه قطرات الموز ويزين بالمكسرات والزبيب وجوز الهند، وكان بعض الناس يستخدمون حليب بودرة بدلا من حليب الغنم عند عدم توفره.
- في الوقت الحاضر، اختفى طبق التطلي من المائدة الرمضانية، وأصبحت قليلة الأسر في المملكة ودول الخليج هي التي تتناوله. رغم أن سعرها ليس مرتفعا، إلا أن الطلب عليها لم يعد كما كان في السابق.
- لذلك، التطلي في رمضان أصبح من أهم الذكريات لدى كبار السن، وقد قال أحد الشعراء: رأيت التطلي جميلا، لا يسبب الثقل في المعدة، شيء خفيف يأتي في صحن، لا يشرب ولا يزيد.
- تعود سبب اختفاء حلا التطلع إلى وجود أنواع أخرى من الحلويات أصبحت سائدة في رمضان وفي غيره، مثل بلح الشام والدريم ويب وخلطات الشيكولاتة.
معنى كلمة تطلي بالتركي
- تُكتب كلمة تطلي بالتركي بالطريقة التالية: tatlim، وتعني حلو.
معنى كلمة تطلي
- يعرف معجم المعاني الجامع كلمة “تطلي” بأنها مشتقة من الفعل “طلى”، والمقصود بها هو الدهن.
- عندما نقول أن فلان استخدم صباغة لدهان الجدار، نقصد أنه قام بدهان الجدار بصباغة ثانية لتغطية الصباغة الأولى.
- وعندما يقال أن فلان استخدم الذهب في طلي المعدن، يعني أنه دهن المعدن وتزيينه بماء الذهب.
- عندما يقال إن الليل طمس الآفاق، يعني أن الليل غطى الآفاق بالظلام.
- يمكن لكلمة “طلى” أن تحمل معان أخرى، فإذا قيل إن فلان “طلى” جاره، يعني أنه شتمه وسبه، وإذا قيل إن فلان “طلى” البعير، فذلك يعني أنه ربطه من قدمه وأمسكه.
- وعندما يقال إن فلان طليت أسنانه؛ يعني أن لونها تحول إلى اللون الأصفر.
- عندما يكون لشخص مظهر جميل ويقال عنه جميل الطلة، يعني ذلك أنه لديه هيئة جميلة.
- وتستخدم كلمة “الطلة” أيضا للإشارة إلى الظبية الصغيرة وأمثالها، والفعل المشتق من تلك الكلمة هو “يطلي”، ويعني أنه يظل ملازما للترفيه والمرح.
- كما أن الفعل منها هو كلمة أطل، ومصدرها أطل إطلالة، والمفعول هو المطل عليه، فعند القول أنه أطل عليه، فالمقصود هو أشرف عليه.
- وأطل الدم يعني هدر الدم، أما أطل الزمان فتعني قربه، وإذا قيل إن فلان أطل عليه بالأذى فهذا يعني استمرار إيذائه.
- والمعنى الأصلي للكلمة “طلى” هو الطلاء، وجمعها “أطلية” و”طلاءات”. يطلق مصطلح “طلاء” على أي شيء يطلى به، مثل الطين والدهان والقطران، ويطلق أيضا على الفضة الخالصة. وتعني مادة الطلاء القطران، ويطلق مصطلح “الطلاء الزجاجي” على الطبقة الموضعة على المعدن والمصنوعة من الزجاج، ويطلق مصطلح “طلاء الأحذية” على المادة المستخدمة في تلميع الحذاء والحفاظ على مظهره.
- من الأمثلة التي يشتمل عليها استخدام كلمة “طلى”، ما قاله الشاعر ابن سهل الأندلسي: “اجتمعت المنى بين الطلى والطلا… واشتعلت الشرر من هذه الأقداح”.
- وما قاله الشاعر الشريف المرتضى: ضرب طلى قط الطلى بشكل متكرر… وطعن كلى عط الكلى بشكل متدارك.