اسماء افضل مكتب ترجمة قانونية في أبوظبي معتمدة

أفضل مكتب ترجمة قانونية في أبو ظبي هذا ما سوف نخبرك به عبر هذا المقال من موقع موسوعة، هناك العديد من مكاتب وشركات الترجمة المنتشرة في جميع أنحاء دولة الإمارات، أصبحت الترجمة لا غنى عنها حيث تعتمد عليها الكثير من الشركات والهيئات، حيث يتم الترجمة بطريقة احترافية بأسلوب لا يؤدي إلى خلل في المعنى أو يخالف النظام القانوني أو ثقافات الدول المختلفة، حيث أن الترجمة العادية قد تؤدي إلى أخطاء جسيمة، لذا يجب الاعتماد على مكاتب الترجمة القانونية ذات الخبرة والسمعة الجيدة، وسنخبركم بأهمها وعناوينها عبر الأسطر القادمة 

ما هو معنى الترجمة القانونية 

الترجمة القانونية هي الترجمة المعترف بها، أي أنها تستوفي جميع الشروط المحددة من قبل الدولة، مما يجعلها صالحة للاستخدام في الإجراءات الرسمية، وفي الوقت نفسه، يتحمل المكتب المسؤولية الكاملة عن هذه الترجمة، وتختلف شروط الترجمة من دولة إلى أخرى كما يلي: 

• بعض الدول تمنع الترجمة إلا من خلال مترجمين معتمدين لديها 
• تقبل بعض الدول الترجمة القانونية التي تقدمها شخص مختص في اللغة المستهدفة واللغة الأصلية في نفس الوقت 
• في بعض الدول، يتم الترجمة بواسطة مترجمين محترفين ومؤهلين، وذلك من خلال عضوية رابطة ترجمة معينة واستخدام ترجمة معتمدة 

ما هو افضل مكتب ترجمة قانونية في أبوظبي 2022 

سنتعرف على مجموعة من أشهر وأهم مكاتب الترجمة القانونية التي تعمل في أبو ظبي بالتحديد وفي دولة الإمارات العربية بشكل عام، وتقدم لك هذه المكاتب الترجمة القانونية المعتمدة والمقبولة 

مكتب الألسن للترجمة القانونية في أبو ظبي: 

• يعتبر مكتب الألسن واحدا من أهم وأكبر مزودي خدمات الترجمة القانونية في أبوظبي، حيث يتميز بالترجمة الدقيقة والسريعة، ويقدم خدمات الترجمة القانونية للعديد من الشركات الكبرى ومكاتب المحاماة، ويتميز بالآتي: 
• يضم المكتب مجموعة من المترجمين القانونيين المعتمدين من قبل وزارة العدل في دولة الإمارات، وأيضا جميع الجهات الحكومية 
• يتم تقديم خدمات الترجمة لك على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع من خلال شبكة من المترجمين المعتمدين 
• يمتلك فريق الترجمة خبرة عالية. 
• يمكنك التواصل مع المكتب عبر الموقع الإلكتروني ورقم الهاتف: 
• رقم الهاتف: (971503870033+).
• البريد الإلكتروني:  [email protected]. 
• يتواجد المكتب في مبنى شركة أبوظبي الوطنية للتأمين في شارع خليفة، الإمارات العربية المتحدة، وأوقات العمل هي من السبت إلى الخميس من الساعة التاسعة صباحا حتى السادسة مساء 

مكتب النخبة للترجمة القانونية أبو ظبي 

هو واحد من أبرز المكاتب التي تقدم خدمات الترجمة القانونية في أبوظبي، يحمل المكتب عضوية في غرفة التجارة والصناعة في أبوظبي، وهو مسجل لدى بلدية أبوظبي، لذلك فإنه مكتب معتمد في العديد من الدول العربية مثل قطر، سوريا، لبنان، الأردن، يتكون المكتب من فريق من أفضل وأمهر المترجمين القانونيين في الإمارات، يقدم المكتب مجموعة متنوعة من الخدمات مثل ترجمة المستندات القانونية، ترجمة عامة للملفات، ترجمة رخص القيادة، ترجمة أوراق المحاكم بالإضافة إلى ترجمة العقود والتقارير الطبية 

• يمكنك أن تتواصل مع المكتب من خلال الهاتف: 
• رقم الهاتف: (971552166380+)- (97124120000+)- (8003587).
• البريد الإلكتروني: [email protected]. 
• المكتب يقع في مجمع خليفة بأمام أبوظبي مول، الدور الأرضي في أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة 
• ساعات العمل تبدأ من الساعة الثامنة صباحا حتى الساعة الثامنة مساء 

مكتب برستيج للترجمة القانونية في أبوظبي 

مكتب برستيج يعتبر واحدا من أفضل الأماكن المتخصصة في تقديم خدمات الترجمة القانونية، ويتميز بالسرعة والدقة، ويضم مجموعة من المحترفين في هذا المجال لجميع اللغات، ويتولى فريق العمل ترجمة جميع المستندات بشكل قانوني مثل شهادات الميلاد وشهادات التعليم وترجمة العقود وترجمة الدعاوى القضائية، بالإضافة إلى الكتب والمنشورات. يتميز المكتب أيضا بأسعار معقولة ولديه خبرة تصل إلى ٧ سنوات، وتقبل ترجماته من قبل وزارة العدل الإماراتية والسفارات والوزارات والمؤسسات الحكومية والأكاديميات 

بيانات المكتب للتواصل هي كالآتي: 

• رقم الهاتف: (971501483004+)- (97126742223+).
• البريد الإلكتروني:  [email protected]. 
• العنوان: شارع حمدان في شرق مدينة أبو ظبي في الإمارات 
• مواعيد العمل: يعمل المكتب طوال أيام الأسبوع من الثامنة صباحا حتى الثامنة مساء 

مكتب جو للترجمة القانونية في أبوظبي 

مكتب جو للترجمة القانونية هو واحد من أشهر المكاتب التي تقدم خدمات الترجمة، ولديه عدد كبير من العملاء الذين يصنفونه كأحد الأهم والأفضل. يقدم المكتب خدمات الترجمة لجميع الشركات بجميع اللغات بشكل سريع واحترافي، ويضم مجموعة من الخبراء. يقدم لك خدمات الترجمة الطبية والترجمة التسويقية والترجمة التقنية والترجمة المالية، بالإضافة إلى ترجمة الخطابات الشخصية وغيرها من المستندات 

بيانات المكتب 

• رقم الهاتف: (971585373387+)- (971585625744+).
• العنوان: يقع في أبوظبي في الإمارات العربية المتحدة، وبخصوص ساعات العمل في جميع أيام الأسبوع، تبدأ من الساعة السابعة والنصف مساء حتى الساعة العاشرة مساء، أما بالنسبة لأيام الجمعة، فتكون من الساعة الثانية عشرة والنصف ظهرا حتى الساعة الحادية عشرة والنصف مساء 

مكتب المشرق العربي للترجمة القانونية 

يتكون فريق مكتب المشرق من محترفين ذوي خبرة طويلة في المجال، وهم يقدمون خدمات الترجمة لجميع أنواع المستندات، سواء كانت طبية، تسويقية، تقنية، مالية، شخصية، تعليمية، تجارية أو عقود. وتتم قبول ترجمة المكتب في العديد من المؤسسات الحكومية والدولية. وهناك بيانات المكتب التي تم الإعلان عنها كالتالي: 

• رقم الهاتف: (97126263630+)- (97126263377+).
• البريد الإلكتروني: [email protected]. 
• يقع مقر المكتب في شارع حمدان بالمبنى رقم 3 خلف كلية الإمارات للتكنولوجيا، الطابق الأرضي، أبوظبي، الإمارات العربية 
• فترة العمل من السبت إلى الخميس تبدأ من الساعة التاسعة صباحا حتى التاسعة مساء 

مكتب الوسام العربي للترجمة القانونية أبوظبي 

يقدم مكتب الوسام جميع خدمات الترجمة القانونية للمستندات، وتتم قبول ترجمة المكتب في العديد من الهيئات والمؤسسات الحكومية والدولية في أبو ظبي، وهذه هي بيانات التواصل مع المكتب: 

• رقم الهاتف: (971552250170+)- (97126263377+).
• العنوان: مكتب تسهيل ياس – رقم 20، أبوظبي، الإمارات 
• يعمل المكتب من الاثنين إلى السبت من الثامنة صباحا حتى الرابعة مساء 

مكتب أكسفورد للترجمة القانونية في أبوظبي 

يعتبر مكتب أكسفورد من أكثر المكاتب ذوات الخبرة في مجال الترجمة القانونية في أبوظبي، حيث يتمتع بخبرة تزيد عن 35 عاما في هذا المجال ويترجم إلى أكثر من 200 لغة. يضم الفريق الخاص به مجموعة من المحترفين من المترجمين واللغويين، يبلغ عددهم أكثر من 120 مترجما. يعتمد العديد من الشركات والمؤسسات الحكومية والخاصة في أبوظبي ودولة الإمارات العربية المتحدة على ترجمات هذا المكتب 

• رقم الهاتف: (97126272385+)- (97126273926+).
• البريد الإلكتروني: [email protected]. 
• العنوان: برج الظفرة، شارع حمدان أبو ظبي الإمارات العربية المتحدة 
• مواعيد العمل: طوال أيام الأسبوع من الساعة الثامنة والنصف صباحا حتى الساعة الثامنة والنصف مساء 

مكتب الفهرس للترجمة القانونية في أبو ظبي 

مكتب الفهرس للترجمة القانونية في أبوظبي، هو واحد من أفضل المؤسسات التي تعمل في مجال الترجمة القانونية لجميع المستندات الرسمية في دولة الإمارات بأي لغة ترغب فيها، يتم ترجمة جميع الوثائق الشخصية أو الوثائق التجارية أو الوثائق التعليمية والعقود وغيرها من الوثائق، وبالنسبة لمعلومات المكتب، فهي كالتالي: 

• رقم الهاتف: (97126229214+)، (97126344715+).
• البريد الإلكتروني: index [email protected]. 
• يقع العنوان في شارع الخورة رقم 9 في منطقة رقم 1، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة 
• ساعات العمل من السبت إلى الخميس من الساعة التاسعة صباحا حتى التاسعة والنصف مساء 

كم سعر الترجمة القانونية في أبوظبي 

تختلف أسعار الترجمة القانونية من مكتب إلى آخر وليس لها سعر محدد، فتعتمد أسعار الترجمة على عدد الكلمات التي ترغب في ترجمتها وعدد الأوراق التي يجب إنجازها، كما تختلف أيضا أسعار الترجمة من لغة إلى لغة أخرى، حيث تختلف أسعار الترجمة من اللغة الصينية عن اللغة الإنجليزية نتيجة قلة انتشارها 

ما هي تحديات الترجمة القانونية 

تواجه الترجمة القانونية العديد من التحديات، بما في ذلك الاختلاف بين الدول في المصطلحات والنظم القانونية. يجب نقلها بدقة في الترجمات المختلفة. يعتمد المجتمع في الأساس على ثقافته الخاصة. كما يحدث الكثير من الأخطاء في المكاتب التي تعتمد على الترجمة الحرفية لترجمة المستندات الخاصة بهم، مما يؤدي إلى تفسيرات مختلفة تماما للترجمات القانونية في الدولة. لذلك، فإنها تعتبر واحدة من أصعب المجالات ويجب أن يتم التعامل معها بدقة من قبل المكاتب واختيار خبراء لغويين ذوي خبرة حتى تتم قبول وثائقك في الوزارات والمؤسسات الحكومية 

ما هي المجالات التي تغطيها الترجمة القانونية 

هناك العديد من الترجمة القانونية المعتمدة في العديد من المجالات، منها ما يلي: 

• المجال الإعلامي.
• المجال التكنولوجي.
• مجال العلوم.
• مجال التصنيع.
• حل النزاعات.
• مجال التوظيف.
• مجال التأمين.
• تسجيل الملكيات الفكرية.
• مجال التجارة.
• العقارات.
• المجال المالي.
• المحاكم.
• الوزارات.
• السفارات.